ترجمة اغنية Endless love من الفيلم الرائع The Myth

by

السلآم عليكم ورحمة الله وبركاته

اقدم لكم ترجمة الإغنية الأكثر من رائعة ..

Endless love

من فيلم

The Myth

الفيلم قديم نوعــاا ما  وأكيد كثير منكم يعرفه ..

طبعا الفيلم من بطولة الممثلة الكورية الجميلة :

Kim hee seon

والممثل الصيني المشهور :

Jackie Chan

والإغنية من غنائهم كمــآآن ..

نجي للمهم .. خخ

• •

التـــرجمة :

ترجمة الإغنية باللغة الإنجليزية :

ُُEndless love

Release me from this mysterious waiting
The stars are falling, the wind is blowing
Finally I can hold you in my arms
Two hearts now are beating together
Believe me, my heart will never change
Even thousand years, my promise is still there
No matter how many cold winters have passed
Still I will not let you go
Please hold my hands now, close your eyes
And think about the days we were happy together
We love each other so much, and thats why its so painful
We even cannot say I love you
My heart keeps aching days and nights
I just cannot stop thinking about you
Though I used to be alone
And I used to accept it easily
Believe me, I can wait
No matter how painful it is, I will not leave
Only your gentleness can save me
From this cold and endless time
Please hold my hands now, close your eyes
And think about the days we were happy together
We love each other so much, and thats why its so painful
We even cannot say I love you
Let our love become a blossoming flower
It can last through time, we never give up, never give up our dream
We love each other so much, and thats why its so painful
We even cannot say I love you
Let our love become a blossoming flower
Our promises are forever
With true love, we can travel together
Through endless time and places
We even cannot say I love you
Our love is truly a myth and it will never change

• •

ترجمة الإغنية باللغة العربية :

الحب لا نهاية له

حررني من هذآآ الإنتظــآآر الغامض ..

النجوم تتساقط , وتهب الريـآآح ..

وآخيرا أستطيع ان أمسكك بين ذراعي ..

قلبـآن الآن ينبضاان معـآآ ..

صدقني , قلبي لآ يمكن ان يتغيير أبدآ ..

حتى ألف سنة , وعدي ما زآل هناك ..

مهما كـآن عدد فصول الشتاء التي مرت ..

مع ذلك , أنا لن اتركك تذهب ..

أرجوك أمسك يداي , و أغلق عيناك ..

وفكر في الأيـآم التي كنا فيها سعدآء معـآ ..

نحن نحب بعضنـآآ كثيرآ , ولهذا السبب هو مؤلم جدآ ..

نحن حتى لآ نستطيع القول .. أنا احبك .

قلبي يتألم أيــآآم وليالي ..

أنا فقط لآ يمكنني التوقف عن التفكير بك ..

بالرغم من انني كنت معتادآ على الوحدة ..

وكنت أقبلها بسهولة ..

صدقني , أنا لآ استطيع الإنتظار ..

مهما كـآن مؤلمــا , أنا لن اتركك …

فقط حنانك يستطيع انقاذي ..

من هذا الوقت البارد والذي لا نهاية له ..

أرجوك أمسك يداي , و أغلق عيناك ..

وفكر في الأيـآم التي كنا فيها سعدآء معـآ ..

نحن نحب بعضنـآآ كثيرآ , ولهذا السبب هو مؤلم جدآ ..

نحن حتى لآ نستطيع القول .. أنا احبك .

لندع حبنا يصبح متفتحــآ كـالزهرة …

يمكن ان يدووم خلآل الوقت ..

نحن لن نستسلم أبدآ .. أبدآ لن نتخلى عن حلمناا ..

نحن نحب بعضنـآآ كثيرآ , ولهذا السبب هو مؤلم جدآ ..

نحن حتى لآ نستطيع القول .. أنا احبك ..

لندع حبنا يصبح متفتحــآ كـالزهرة …

وعودنــآآ إلى الأبد ..

بالحب الحقيقي , نحن يمكننا الرحيــل معا ..

عبر الزمن والأماكن التي لا نهاية لها ..

نحن حتى لآ نستطيع القول .. أنا احبك ..

حبنا حقا إسطورة ولن يتغير أبدآآ ..

• •

التحميـــل :

لتحميل الإغنية :

Here

لتحميل موسيقى الإغنية :

Here

أنصحكم كثير تسمعوهاا رائعة جدآآآ

وآخيرا … تمت الترجمة مني أنا ..

Angel

اتمنى تستمتعو فيهاا ..

تحيـآااتي القلبية لكم ..

♥♥

About these ads
Category : الأغاني المترجمة من فريق LR . silence